mirror of
https://github.com/torvalds/linux.git
synced 2026-05-04 06:22:40 -04:00
dca85d5916
Translate .../scsi/link_power_management_policy.rst into Chinese.
Add link_power_management_policy into .../scsi/index.rst.
Update the translation through commit cbbc70a8cd
("scsi: docs: convert link_power_management_policy.txt to ReST")
Signed-off-by: doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
Signed-off-by: Alex Shi <alexs@kernel.org>
33 lines
1.0 KiB
ReStructuredText
33 lines
1.0 KiB
ReStructuredText
.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
|
||
.. include:: ../disclaimer-zh_CN.rst
|
||
|
||
:Original: Documentation/scsi/link_power_management_policy.rst
|
||
|
||
:翻译:
|
||
|
||
郝栋栋 doubled <doubled@leap-io-kernel.com>
|
||
|
||
:校译:
|
||
|
||
|
||
|
||
================
|
||
链路电源管理策略
|
||
================
|
||
|
||
该参数允许用户设置链路（接口）的电源管理模式。
|
||
共计三类可选项：
|
||
|
||
===================== =====================================================
|
||
选项 作用
|
||
===================== =====================================================
|
||
min_power 指示控制器在可能的情况下尽量使链路处于最低功耗。
|
||
这可能会牺牲一定的性能，因为从低功耗状态恢复时会增加延迟。
|
||
|
||
max_performance 通常，这意味着不进行电源管理。指示
|
||
控制器优先考虑性能而非电源管理。
|
||
|
||
medium_power 指示控制器在可能的情况下进入较低功耗状态，
|
||
而非最低功耗状态，从而改善min_power模式下的延迟。
|
||
===================== =====================================================
|